相和歌辞 登高丘而望远

译文

登上高山遥望大海，海中六只大鳌的骨头已经像霜一样白，传说中的三座仙山如今漂流到哪里去了呢？扶桑树枝条多半已被摧折，太阳也失去了光彩。神仙居住的银台金阙如同在梦中一样虚幻，秦始皇和汉武帝白白地等待着神仙的到来。精卫填海浪费了木石，鼋鼍也无法将仙山驮起。您难道没看到骊山秦始皇墓、茂陵汉武帝墓都已化为灰烬，牧童都能到那里攀登游玩。盗贼都能去劫掠墓中的宝玉，那些帝王的精灵又能有什么能耐呢？

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo

扶桑

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

银台金阙

指神仙居住的地方。

秦皇汉武

秦始皇和汉武帝，他们都有求仙的行为。

精卫

古代神话中的鸟名，相传精卫衔木石以填海。

鼋鼍

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），拼音：yuán tuó

骊山

秦始皇陵墓所在之处。

茂陵

汉武帝陵墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、凄凉、虚幻的感觉。诗的开篇描绘出登高望远所见的大海景象，通过六鼇、三山、扶桑等神话意象的描写，如‘六鼇骨已霜，三山流安在。扶桑半摧折，白日沈光彩’，展现出一种神话破灭的氛围。在写作手法上，运用了神话典故，如精卫填海、秦皇汉武求仙等，借古讽今。从情感表达来看，诗人对帝王追求长生不老的荒诞行为充满了嘲讽和批判，如‘秦皇汉武空相待’‘盗贼劫宝玉，精灵竟何能’等句，表达出对封建帝王的否定态度。主题思想上，诗人通过对历史上帝王求仙无果、死后陵墓被破坏等现象的描写，揭示了追求虚幻之事的无意义，也暗示了世事无常的哲理。

速览

《相和歌辞 登高丘而望远》是唐代诗人李白的作品，主题为讽喻、怀古、神话、批判。登高丘而望远海，六鼇骨已霜，三山流安在。 扶桑半摧折，白日沈光彩。 银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。 精卫费木石，鼋鼍…