偈颂七十一首 其一

译文

投胎没有投对，一个错误引发众多错误。（佛祖）出生后走了七步就沾染了尘世烦恼，一直到现在都摆脱不掉。摆脱不掉，（那就）用定慧之力将错就错吧。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，jì sòng

投胎

一种佛教说法，指灵魂投入母胎转生，投：投入，胎：母胎。

著

此处读zhuó，着落、附着的意思，表示投到合适的地方。

周行

此处指佛祖出生后行走，周：环绕、循环，行：行走。

抖落

震动使落下，这里指摆脱。

定慧

佛教语，定学与慧学的并称，定：禅定，慧：智慧。

赏析

从文学手法上看，这首偈语采用了一种直述的方式，简洁明快地阐述观点。首句‘投胎不著，一错百错’以一种强烈的口吻开篇，定下了整首偈语的基调，这种说法非常大胆且具有冲击力。‘周行七步惹尘埃’引用了佛祖出生周行七步的典故，巧妙地与前面的‘错’联系起来，暗示即使是佛祖这样的存在也难以避免尘世烦恼的纠缠，使得诗歌在简洁的语句中有了深刻的内涵。在情感表达上，有一种对人生错误难以摆脱的无奈之感，同时也有一种豁达的情绪在其中，既然抖不落尘埃，那就将错就错。在意境营造上，给人一种略带无奈但又坦然面对的氛围。主题思想围绕着对人生中错误、烦恼的态度展开，表达了一种对既定事实接受并且在其中寻求解脱的思想。

速览

《偈颂七十一首 其一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为直述、无奈、豁达、用典。投胎不著，一错百错。 周行七步惹尘埃，直至如今抖不落。 抖不落，定慧只得将错就错。