偈颂七十一首 其六

译文

玄之又玄，妙之又妙。能认识到其中的渊源，把握其中的关键之处。就像普化和尚踢倒饭床（饭桌之类），水潦和尚却呵呵大笑。

注释

偈颂

佛经中的唱词，一种诗歌体的经文。梵语‘偈佗’的简称。

玄

深奥，神妙。xuán

枢要

中心，关键。

普化

唐代的一位高僧，以不拘常规的行事风格闻名于禅宗公案之中。

水潦

也是一位和尚的法号。

饭床

吃饭用的桌子之类的器具。

赏析

从文学手法上看，诗文开篇‘玄中之玄，妙中之妙’采用反复的手法，强调一种玄妙之感，增加了一种神秘的氛围。‘识其渊源，得其枢要’对仗工整，在简洁的语句中阐述一种对某种事物本质的把握。后两句‘普化踢倒饭床，水潦呵呵大笑’运用典故，通过两位和尚看似奇特的行为来传达一种超脱、自在、随性的禅意境界。情感表达上，传达出一种对玄奥事物参透后的豁达，以及对禅意自在境界的向往与体悟。在意境营造上，前两句勾勒出一种玄虚神秘的意境，后两句通过具体的和尚行为，营造出一种荒诞却又充满禅意的氛围。主题思想围绕着对禅意的领悟、对玄妙事物的洞察，表现出一种禅宗的洒脱和对事物本质的深刻理解。

速览

《偈颂七十一首 其六》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意、玄奥、典故、豁达。玄中之玄，妙中之妙。 识其渊源，得其枢要。 普化踢倒饭床，水潦呵呵大笑。