偈颂七十一首 其一一

译文

天是那样的高远，地是那样的深厚。月亮代表夜晚，太阳代表白昼。重阳节必定是九月九日。陶渊明在东边的篱笆下采菊，山中的僧人面向南方却看向北斗星。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于佛教经文或诗歌中，通常为四句为一颂。

兮

xī，文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

赏析

这首偈颂在文学手法上运用了简单而直接的罗列与对比。如“天兮高，地兮厚”“月为夜，日为昼”，通过天地、日月这些基本的自然元素，形成鲜明的对照，给人一种直观的感受，这种对比增添了一种宇宙秩序的宏大感。在情感表达方面，较为隐晦和淡然，没有浓烈的情感起伏，更多的是一种对自然现象、传统习俗以及经典人物事迹的陈述式表达。意境营造上，既有天地日月构建的宏大宇宙意境，又有陶渊明采菊东篱下的悠然田园意境，还有山僧看北斗这一略带禅意的超现实意境，三种意境相互交融，呈现出一种独特的空灵与寂静。主题思想上，似乎是在通过对自然规律、传统节日以及文化典故的融合，传达出一种超越常规认知的禅意，一种对世间万物独特的感悟。

速览

《偈颂七十一首 其一一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为写景、禅意、陈述、对比。天兮高，地兮厚。 月为夜，日为昼。 重阳定是九月九。 渊明采菊向东篱，山僧面南看北斗。