偈颂七十一首 其一七

译文

向上的关卡，脚下的道路。刚想要询问怎么样（通过或者行走），却像邯郸人学唐人的步伐（盲目模仿，不切实际）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，这里指偈颂这种佛教文学体裁。

邯郸

hán dān，地名，这里用‘邯郸学步’的典故，比喻模仿别人不到家，连自己原来会的东西也忘了。

赏析

这首偈颂短小精悍，在文学手法上采用了意象组合的方式，‘向上关’和‘脚下路’这两个意象一上一下，构建出一种空间感，也暗示了修行或者人生道路上的方向与处境。从情感表达来看，有一种对盲目模仿行为的暗讽与劝诫。在意境营造方面，通过简洁的语言勾勒出一种欲求而不得法的迷茫情境。主题思想围绕着对正确道路的探寻以及对盲目跟风模仿行为的批判展开。整体风格简洁明快，用寥寥数语就传达出深刻的道理。

速览

《偈颂七十一首 其一七》是宋代诗人释了惠的作品，主题为讽喻、哲理、简洁、意象。向上关，脚下路。 才拟问如何，邯郸学唐步。