偈颂七十一首 其一八

译文

在楚地长江南岸，甬水的东边。有这么一句话，既不是方形也不是圆形（意谓难以名状）。众多高僧大德（四七为禅宗西天二十八祖，二三为禅宗东土六祖），听到（此句）都不敢言语。德山宣鉴和临济义玄这样的禅宗大师，在它面前也只能退下并心生羡慕。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，是一种略似于诗的有韵文辞，多用于禅门。

畔

旁边；附近。pàn。

甬

甬江，水名。yǒng。

四七

指禅宗西天二十八祖。

二三

指禅宗东土六祖。

德山

即德山宣鉴，唐代著名禅师。

临济

即临济义玄，唐代著名禅师。

垂涎

这里表示羡慕。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，简单勾勒出地点‘楚江南畔，甬水东边’，制造出一种空旷的意境氛围。诗中‘有一句子，不方不圆’充满了禅意的神秘性，用‘不方不圆’这种看似矛盾的表述来引发读者的思考，给人一种难以捉摸的感觉。从情感表达来看，通过描述众多禅宗人物面对这个‘句子’的态度，表达出对这个‘句子’所蕴含的高深禅意的敬重。在意境营造方面，前两句的地点描写奠定了一种空灵、悠远的基调，后几句围绕着这个神秘的‘句子’展开，营造出一种神秘、深邃的禅宗意境。主题思想围绕着禅宗的高深境界展开，通过描述众人的反应来侧面烘托这个‘句子’所代表的不可言说的禅意。

速览

《偈颂七十一首 其一八》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意诗、白描、空灵、深邃。楚江南畔，甬水东边。 有一句子，不方不圆。 四七二三，望风结舌。 德山临济，退后垂涎。