偈颂七十一首 其二一

译文

年复一年过去，一年又一年到来。虽然有过去和到来的年份，却并没有来去的道路。既然没有来去的道路，实际上就没有来去。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。这里是一种诗体，源于佛教经文，读音为jì sòng

虽

虽然，表示让步关系。

且

并且，而且，表示递进关系。

既

既然，表示先提出前提，而后加以推论。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘年去年来，年来年去’，简单的词语重复，强调了时间的流转，给人一种循环往复之感。在情感表达方面，有一种对时间的超脱感，不执着于时间的来去，表现出一种豁达与淡定。在意境营造上，通过对时间的来去和来去之路的探讨，营造出一种空灵、悠远的意境，仿佛超脱于时间的长河之上，俯瞰时间的流动。主题思想围绕着对时间的思考展开，探讨时间的本质，认为从本质上来说，并没有所谓的来去，体现出一种对时间概念的深刻哲学性思考。

速览

《偈颂七十一首 其二一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为哲理、豁达、空灵、时间。年去年来，年来年去。 虽有去来年，且无来去路。 既无来去路，实无有去来。