偈颂七十一首 其二二

译文

重新拉起营寨招募五百名士兵，轻易地就收复了一百多座城池。凌烟阁上吹起了清风，留下将军流传万世的英名。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里指一种诗歌体裁。

起寨

建立营寨。寨（zhài），本义为防卫所用的木栅。

等闲

轻易，平常。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接明了，采用叙事的手法，简洁地勾勒出一位将军的英雄事迹。起笔先写将军重新组织兵力，‘起寨’‘重招五百兵’，简单几笔描绘出一种整军再战的画面，‘等闲’一词体现出将军的军事才能卓越，收复百余城轻松自如，从侧面烘托出将军的英勇善战。情感表达上充满了对将军的崇敬与赞美之情，诗人通过描述将军的战功，表达出对将军建立不朽功勋的钦佩。在意境营造方面，‘凌烟阁上清风起’，凌烟阁本就是表彰功臣之处，清风徐来，营造出一种庄严肃穆又带有清新之感的氛围，象征着将军的美名如同清风一般，能够长久地留存世间。主题思想围绕着对将军战功的歌颂，体现出对英雄人物的敬重与向往。

速览

《偈颂七十一首 其二二》是宋代诗人释了惠的作品，主题为叙事诗、赞英雄、崇敬情、战功颂。起寨重招五百兵，等闲恢复百余城。 凌烟阁上清风起，留得将军万世名。