偈颂七十一首 其二七

译文

迦叶举起拳头，阿难双手合掌。临济一进门就大喝一声，德山一进门就挥棒。小人的运气渐渐消退，君子的运势渐渐增长。清晨拄着拐杖走过溪水西边，盎然的春色在梅树的枝梢上尽显。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

迦叶

摩诃迦叶，是释迦牟尼佛的十大弟子之一。jiā yè

擎拳

举起拳头。qíng quán

阿难

阿难陀，也是释迦牟尼佛的十大弟子之一。ā nán

临济

临济宗的创始人义玄禅师。

德山

德山宣鉴禅师。

策杖

拄着拐杖。cè zhàng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，前四句列举了迦叶、阿难、临济、德山的不同行为表现，增强了节奏感和语势。在情感表达方面，诗中传达出一种积极向上的情感，‘小人道消，君子道长’体现出对正义、美好的向往与推崇。在意境营造上，最后一句‘晓来策杖过溪西，十分春在梅梢上’描绘出一幅清新的清晨溪边漫步赏梅图，将抽象的运势变化与具体的春日美景相融合，给人以豁然开朗之感。主题思想围绕着对善与正的肯定，通过宗教人物的行为和自然景象的描写来体现事物发展的规律，表达出积极的价值取向。

速览

《偈颂七十一首 其二七》是宋代诗人释了惠的作品，主题为哲理诗、宗教元素、对比、写春。迦叶擎拳，阿难合掌。 临济入门喝，德山入门棒。 小人道消，君子道长。 晓来策杖过溪西，十分春在梅梢上。