偈颂七十一首 其二九

译文

冰雪使得皮肤受冻，麻麦让肚腹挨饿。看见太阳未曾迷惑，看见星星哪有什么觉悟。黄脸的释迦牟尼，就像把甜瓜变成了苦葫芦。更何况在山下走错了路，一步、两步、三四步。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼，qú tán

瓠

一年生草本植物，果实细长，可做蔬菜，hù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句描绘出冰雪冻肤、麻麦饿肚的艰苦处境，与后文中所谓见日不迷、见星无悟形成对比，突出对某种观念的质疑。‘黄面老瞿昙，甜瓜成苦瓠’也是一种形象的比喻和荒诞的组合，将释迦牟尼（瞿昙）与甜瓜、苦瓠联系起来，表达出一种对传统佛理观念的颠覆或者重新审视。情感表达上，充满了一种诙谐中的质疑，表面上是对一些传统佛教观念的戏谑，实则反映出诗人对常规理念深刻的思考态度。在意境营造上，前两句的冰雪、麻麦塑造出一种艰苦的生活情境，后面则是一种荒诞、错乱的意境，如错行山下路的描写。主题思想可能是对传统佛教思想或者既有观念的挑战与重新思索。

速览

《偈颂七十一首 其二九》是宋代诗人释了惠的作品，主题为质疑、荒诞、禅意、批判。冰雪冻皮肤，麻麦饿肠肚。 见日未尝迷，见星安有悟。 黄面老瞿昙，甜瓜成苦瓠。 那更错行山下路，一步两步三四步。