偈颂七十一首 其三四

译文

这些业障的种子是从哪里来的呢？虽然它们并非来自同一源头，却都同属一家。连累和尚我一直到今天，就如同在一重枷锁之上又添加了一重枷锁。

注释

业种

佛教语，指善业恶业的种子，比喻业障，即妨碍修行正果的罪业。

枷

jiā，旧时一种套在脖子上的刑具。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将业种比作枷锁，形象地表达出业种带来的沉重负担和无尽困扰。在情感表达上，诗中流露出一种无奈和被拖累的情绪，诗人对业种的存在感到烦恼，这种情绪通过‘连累’‘一重枷上又添枷’这样的表述深刻地展现出来。在意境营造方面，整首诗营造出一种压抑、沉重的氛围，业种的神秘来源和如同枷锁般的束缚感，让读者仿佛能感受到诗人所面临的困境。主题思想围绕着业种展开，探讨业种的由来以及它所带来的负面影响。

速览

《偈颂七十一首 其三四》是宋代诗人释了惠的作品，主题为抒情、无奈、压抑、佛教。这些业种自何来，虽不同门共一家。 连累山僧至今日，一重枷上又添枷。