偈颂七十一首 其三八

译文

权变与实在两者并行，主与宾相互确立。抓取虚空填塞虚空，用精准来破除精准。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。jì sòng

权实

权，权宜、变通；实，实在、真实。佛教用语，指权教与实教，权宜之法与究竟之法。quán shí

拏

同‘拿’，此处有抓取的意思。ná

的

这里可理解为目标、精准的意思。dí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘权实双行，主宾互立’，两两相对，结构整齐，简洁有力地阐述了事物之间相互依存、对立统一的关系。在情感表达方面，较为隐晦，不直接涉及常见的人类情感如喜怒哀乐，更多是一种对哲理或者某种观念的冷静陈述。在意境营造上，充满了一种空灵、抽象的氛围，像‘拏空塞空’这种表述，以虚空为对象，构建出一种虚幻而又神秘的意境。主题思想围绕着事物的相对性、辩证关系展开，阐述了权与实、主与宾之间的关系以及一种对待事物的独特方式。

速览

《偈颂七十一首 其三八》是宋代诗人释了惠的作品，主题为哲理、对仗、抽象、佛教文学。权实双行，主宾互立。 拏空塞空，以的破的。