偈颂七十一首 其四

译文

在飞雪岩的前面，炎热的夏天却飘起飞雪。寒冷得让虚空都被冻得七零八落。直到现在都无法捏聚在一起，杜鹃在夜晚对着松梢上的月亮悲啼。

注释

偈颂

一种佛教文学的诗体，jì sòng。

炎天

炎热的天气。

捏聚

捏合、聚拢。

子规

杜鹃鸟，因其啼声哀怨，常被用来表达悲愁之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘炎天飞雪’打破常规的自然现象，营造出一种奇幻、诡谲的氛围。‘冻得虚空，七花八裂’更是极度夸张，把无形的虚空写得仿佛是有形之物遭受寒冷而破碎。在情感表达方面，整体透露出一种冷峻、孤寂的情绪。诗中的‘子规夜哭’这一意象更是增添了凄凉之感。在意境营造上，通过对飞雪岩、炎天飞雪、破碎虚空以及月下悲啼的子规等景象的描绘，构建出一个清冷、荒寒、孤寂又充满奇幻色彩的意境。主题思想上，可能是表达一种对世事无常、难以聚合完整的感慨，或者是对某种不可言说的冷峻现实的反映。

速览

《偈颂七十一首 其四》是宋代诗人释了惠的作品，主题为奇幻、冷峻、孤寂、写景。飞雪岩前，炎天飞雪。 冻得虚空，七花八裂。 至今捏聚不成团，子规夜哭松梢月。