偈颂七十一首 其四五

译文

石溪的水流汹涌澎湃，来势不可阻挡。整个大地好像都沉没下去，天空也显得凄惨悲痛。

注释

怒发

形容水流湍急汹涌，像发怒一样，这里是拟人化的写法。

遏

è，阻止、阻拦。

平沈

沈同‘沉’，平沉即完全沉没。

惨怛

cǎn dá，悲痛、忧伤。

赏析

这首偈颂在文学手法上运用了夸张的描写。通过描写石溪的‘怒发’，将溪流赋予了人的愤怒情感，生动地展现出石溪水流湍急、汹涌的态势。‘势不可遏’直接强调了这种强大的力量感。而‘大地平沈，虚空惨怛’更是把这种自然景象的描绘上升到一种宏大且带有强烈情感色彩的境界，以大地的沉没和虚空的惨怛来烘托出一种震撼人心、极度压抑的氛围。从情感表达上看，这里或许蕴含着一种对自然力量的敬畏之情，同时也可能暗示着某种强大的、不可抗拒的力量对世间万物的影响，带有一种深沉的感叹。意境营造上，构建出一种宏大、悲壮、压抑的氛围，让人仿佛能感受到那种强大力量带来的震撼和压迫。主题思想可能是通过对石溪以及相关景象的描写，传达对自然伟力或者某种不可抗因素的思考与敬畏。

速览

《偈颂七十一首 其四五》是宋代诗人释了惠的作品，主题为写景、夸张、敬畏、悲壮。石溪怒发，势不可遏。 大地平沈，虚空惨怛。