偈颂七十一首 其四八

译文

小船划开清晨江上的云雾，高唱一曲远远地为君送行。惊起了滩头的野鸭子，向海天飞去不再成群。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。jì sòng

扁舟

小船。piān zhōu

划断

这里指小船划开、冲破。huá duàn

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟划断晓江云’，一个‘划断’极为生动形象，将扁舟在江面上行进时那种冲破云雾的动态感表现得淋漓尽致，给人以强烈的画面感。第二句‘一曲高歌远送君’直抒胸臆，点明送别友人的主题。后两句‘惊起滩头野鸭子，海天飞去不成群’以景结情，通过描写野鸭子被惊起后飞向海天不再成群的景象，暗示友人离去后自己的孤寂之情，同时野鸭子的惊飞也侧面烘托出送别的声响，这种动静结合的手法让整个画面更加生动。在意境营造上，诗中描绘了清晨江上云雾缭绕，扁舟行于江上，人高歌送友，滩头野鸭子惊飞向海天的画面，整体意境开阔又略带孤寂惆怅。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有友人离去后的孤独之感。主题思想围绕送别展开，通过江上的一系列景象表达送别友人时复杂的情感。

速览

《偈颂七十一首 其四八》是宋代诗人释了惠的作品，主题为送别诗、借景抒情、动静结合、孤寂。扁舟划断晓江云，一曲高歌远送君。 惊起滩头野鸭子，海天飞去不成群。