偈颂七十一首 其四九

译文

众多山峰被雨丝润泽，无数树木被烟雾笼罩。磨盘依然呈现旧日的模样，水碓在新年之际似有别样姿态。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

沐

润泽，这里指被雨润泽。

笼

lǒng，笼罩。

磨盘

mò pán，一种把粮食弄碎的工具。

水碓

shuǐ duì，利用水力舂米的器械。

赏析

从文学手法上看，首句‘千峰沐雨，万树笼烟’运用了对偶的手法，‘千峰’对‘万树’，数量词相对，‘沐雨’对‘笼烟’，动宾结构相对，描绘出一幅宏大而朦胧的山水画面，意境开阔而清幽。其中‘笼烟’将烟雾笼罩树木的状态生动地表现出来，给画面增添了一种静谧神秘的氛围。在情感表达方面，通过对自然景象的描写，传达出一种宁静祥和之感。而‘磨盘呈旧面，水碓拜新年’两句则用一种诙谐又富有禅意的方式，以磨盘的不变和水碓似乎迎接新年的姿态，暗示世间万物新旧交替的规律以及不变的本质，表达出一种对自然和生活哲理的思考，主题思想富有禅意，让读者在寻常事物中感悟到深层的哲理。

速览

《偈颂七十一首 其四九》是宋代诗人释了惠的作品，主题为写景、禅意、对偶、宁静。千峰沐雨，万树笼烟。 磨盘呈旧面，水碓拜新年。