偈颂七十一首 其五

译文

六年里内心的念头已经如死灰般寒冷，好几次想要寻求闲适却无法得闲。今天不寻求闲适它却自己到来，一根藤杖就占据了多少江山。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。gě sòng

灰寒

像死灰一样寒冷，这里形容心念的消沉或超脱。huī hán

赏析

从文学手法上看，首句‘六年心念已灰寒’运用了夸张和比喻的手法，‘灰寒’将内心的状态比作冰冷的死灰，生动地写出了经过长时间的某种经历后内心的消沉或超脱。‘几欲求闲不得闲’和‘今日不求闲自至’形成鲜明的对比，通过这种对比突出了一种世事无常、机缘难测的感觉。在意境营造上，‘一枝藤占几江山’勾勒出一种极为空灵、开阔又带有禅意的画面，一根藤杖仿佛与广阔的江山有了某种联系，以小见大，营造出一种静谧、悠远且充满禅意的意境。在情感表达方面，前两句表达出一种无奈、疲惫之感，后两句则有一种豁然、洒脱的情感转变，体现出一种对生活和自然的感悟。主题思想上，这首诗既有对世事无常的感慨，又透露出一种对闲适、自然以及禅意生活的向往与领悟。

速览

《偈颂七十一首 其五》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意诗、抒情、对比、空灵。六年心念已灰寒，几欲求闲不得闲。 今日不求闲自至，一枝藤占几江山。