偈颂七十一首 其五一

译文

一下敲击木鱼（华鲸，此处指木鱼），其声在月明之夜响起，主人的神魂从睡梦中已经清醒。大海天空广阔却没有知己，只得到潮水的声音传至客亭。

注释

华鲸

一种雕饰精美的木鱼，鲸，读jīng。

惺惺

清醒貌。

客亭

供旅人休息的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一击华鲸吼月明’运用了通感的手法，将听觉的木鱼声与视觉的月明景象相联系，营造出一种清冷、空旷的氛围。‘吼’字生动地写出了木鱼声的响亮与穿透性。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂之情，如‘海天空阔无知己’直接抒发了主人公在广阔天地间却难觅知己的孤独惆怅。在意境营造上，通过描写月明之夜、大海天空、客亭潮声等景象，组合成了一个空阔、寂寥且略带清冷的意境。主题思想上，表达了一种在尘世中的孤独感以及对知己的渴望。

速览

《偈颂七十一首 其五一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为孤寂、清冷、通感、抒情。一击华鲸吼月明，主翁魂梦已惺惺。 海天空阔无知己，赢得潮声到客亭。