偈颂七十一首 其五三

译文

如今的房玄龄、杜如晦就如同往昔的伊尹、周公一样，功绩覆盖东南方的众多州县。巫山十二峰前的月亮如同剪刀裁出的一般，不知道分别照着多少人家的楼阁。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。多用于佛教法会、朝暮课诵等。

房杜

指房玄龄和杜如晦，二人是唐太宗时的名相，辅佐唐太宗成就贞观之治。

伊周

指伊尹和周公。伊尹是商朝初期的贤相，周公是西周初期周公旦，都是辅佐君主的贤能之人。

翦

同‘剪’，裁剪，此处形容月亮形状如剪刀裁剪出的一般，读音为jiǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用典故，将当时的人物比作历史上的贤相伊尹和周公，通过古今类比的手法来强调人物的功绩之大。‘功盖东南三百州’以夸张的手法极言其功，使读者对所描述之人的贡献有强烈的感受。在情感表达方面，前两句表达出对‘今之房杜’的敬重与赞颂之情。后两句笔锋一转，由对人的描述转向写景，以景语作结，意境变得空灵而悠远。那如翦的月亮高悬于十二峰前，月光洒下，诗人发出‘不知分照几家楼’的疑问，这里既有对世间百态的一种感慨，又有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，后两句营造出一种静谧、幽远而略带寂寥的意境。主题思想围绕着对人物功绩的歌颂以及对世间万象的一种思考展开。

速览

《偈颂七十一首 其五三》是宋代诗人释了惠的作品，主题为用典故、颂功德、写夜景、思世情。今之房杜昔伊周，功盖东南三百州。 十二峰前月如翦，不知分照几家楼。