偈颂七十一首 其五五

译文

在孟嘉之前，陶渊明之后的时光里。哪家的篱笆旁边没有缺少菊花呢？哪个人的酒杯中没有白酒呢？重阳节不过就是九月九日罢了。哎呵呵，这才相信茱萸茶是苦涩的，舒展眉头的人少而皱着眉头的人多啊。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

孟嘉

东晋时期的名士，有著名的孟嘉落帽的典故。

渊明

指陶渊明，东晋田园诗人，喜爱饮酒赏菊。

篱畔

篱笆旁边。

茱萸

zhū yú，一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，提到孟嘉和陶渊明，孟嘉落帽是重阳节的著名典故，陶渊明的饮酒赏菊也是和重阳相关的文化意象，通过引用他们来营造出一种对往昔重阳节那种高雅、闲适的氛围的追念。在情感表达方面，整体呈现出一种淡淡的惆怅之感。诗的前几句看似在陈述平常之事，篱笆旁的黄花、杯中的白酒本应是重阳的标配，但却好像缺失了，烘托出一种今不如昔的氛围。最后两句通过描述茱萸茶苦涩，以及展眉人少皱眉多，将这种惆怅之情进一步深化，暗示当下人们在重阳佳节并没有真正体会到那种传统节日该有的欢乐和自在。在意境营造上，构建了一个有些萧索、寂寥的重阳画面，与传统印象中热闹欢快的重阳佳节形成对比。主题思想则是对传统节日内涵的一种怀念与对当下人们对待传统节日态度的一种喟叹。

速览

《偈颂七十一首 其五五》是宋代诗人释了惠的作品，主题为感时伤事、用典、重阳、惆怅。孟嘉已前，渊明去后。 谁家篱畔欠黄花，那个杯中无白酒，重阳只是九月九。 阿呵呵，始信茱萸茶苦涩，展眉人少皱眉多。