偈颂七十一首 其五六

译文

耗费尽了老者的精神，杯盘却越发新奇。谁能知道乡村小店的酒，难以劝动御楼中的人。

注释

偈颂

佛经中的唱词，是一种文体。[jì sòng]

陪尽

消耗殆尽。

越样

特别，格外。

御楼

供皇帝使用的楼阁，此处代指宫廷中的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘陪尽老精神’描述出一种付出、消耗的状态，而‘杯盘越样新’则呈现出一种新鲜、充满活力的景象，两者形成鲜明对比。后两句‘谁知村店酒，难劝御楼人’将‘村店酒’和‘御楼人’进行对比，村店酒代表着民间普通的事物，御楼人则象征着身处高位之人，两者之间有着巨大的差距。在情感表达方面，透露出一种无奈之感，付出了精力，有新的事物，但不同阶层之间难以相融相通。在意境营造上，描绘出一幅老者努力、杯盘崭新，却存在隔阂的画面。主题思想上反映出不同阶层之间的隔阂难以消除，即便有新鲜事物和努力付出，也难以打破这种界限。

速览

《偈颂七十一首 其五六》是宋代诗人释了惠的作品，主题为对比、无奈、阶层隔阂、写实。陪尽老精神，杯盘越样新。 谁知村店酒，难劝御楼人。