偈颂七十一首 其六五

译文

重阳节即将来临，瑞岩这里没有什么特别的安排。十二峰就像黄色的栗粽，东大洋海如同茱萸茶。世间万象像是在摩唇捋嘴，虚空像是缀齿粘牙，不知道秋天的意韵会落在谁家。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种文学性很强的佛教文体。

瑞岩

可能是一个地名或者山寺名。

黄栗粽

用黄栗做成的粽子，这里用来作比喻。

茱萸

zhū yú，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

摩唇捋嘴

形容万象如同有嘴巴在做摩唇捋嘴的动作，是一种拟人化的奇特描写。

缀齿粘牙

形容虚空如同有缀齿粘牙的状态，也是奇特的拟人化描写。

赏析

从文学手法上看，此诗运用奇特的比喻，将十二峰比作黄栗粽，东大洋海比作茱萸茶，这种比喻新奇独特，突破常规思维，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。在情感表达方面，整体显得较为恬淡、闲适，对重阳节的到来没有刻意的准备，有一种随遇而安的态度。在意境营造上，通过描写万象摩唇捋嘴、虚空缀齿粘牙这些奇特又诙谐的景象，营造出一种荒诞、空灵而又神秘的意境。主题思想上，似乎在探讨秋意的归属这一哲学性的话题，以一种超脱尘世的视角看待自然现象和季节更替。

速览

《偈颂七十一首 其六五》是宋代诗人释了惠的作品，主题为闲适、奇特、空灵、禅意。重阳佳节到来，瑞岩无可安排。 一十二峰黄栗粽，东大洋海茱萸茶。 万象摩唇捋嘴，虚空缀齿粘牙，不知秋意落谁家。