偈颂七十一首 其六六

译文

在没有艰难的地方确立艰难才是真的难，最难穿透村妇这一关。忽然在午夜有假鸡啼叫，马蹄踏着月色奔过长安。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为四句，有一定的韵律和格式。

难难

第一个‘难’指困难的情况，第二个‘难’表示困难的程度，强调在看似不难之处确立难是非常难的。

村婆

乡村的老妇人，这里象征着某种难以突破的阻碍。

忽地

突然地，表示事情发生的突然性。

假鸡啼

虚假的鸡啼叫声，带有神秘的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征与隐喻的手法。‘没艰难处立难难’开篇即点明一种独特的观点，以一种看似矛盾的表述，创造出一种引人深思的氛围，这里的‘难难’的重复使用，起到了强调的作用。‘难透村婆者一关’将村婆作为一种难以突破的象征，充满了新奇之感。‘忽地假鸡啼午夜’一句中，‘忽地’增强了事件的突发性，‘假鸡啼午夜’带有一种神秘的色彩，为下文做铺垫。最后‘马蹄踏月过长安’描绘出一幅富有动感和诗意的画面，马蹄踏月而过，有一种潇洒不羁之感，又似乎暗示着某种突破或者解脱。在情感表达上，有一种对突破困难的豁达，同时也蕴含着对生活中那些看似平常却难以逾越的障碍的感叹。在意境营造上，既有午夜假鸡啼的神秘意境，又有马蹄踏月过长安的潇洒旷达意境。主题思想围绕着对困难的认知以及突破困难展开，充满了哲理与禅意。

速览

《偈颂七十一首 其六六》是宋代诗人释了惠的作品，主题为哲理、禅意、象征、豁达。没艰难处立难难，难透村婆者一关。 忽地假鸡啼午夜，马蹄踏月过长安。