偈颂七十一首 其六七

译文

伟大的机缘普遍相应，奇妙的作用完全彰显。水井与沧海相通，太阳升上扶桑。如同击石的火花，闪电的光亮。向前则先错过，退后则绝无担当。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

彰

明显，显著。

蹉

cuō，错过。

承当

担当，承担。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，如‘井通沧海，日上扶桑’，将日常的‘井’与宏大的‘沧海’，‘日’与神话中的‘扶桑’相联系，形成强烈的对比和奇幻的画面感，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达方面，有一种对宏大、奇妙事物的敬畏与对机缘、作用难以把握的感叹。在意境营造上，既有开阔宏大（如沧海、扶桑相关意象），又有瞬间即逝（击石火、闪电光）的感觉，两种截然不同的意境相互交织。主题思想围绕着对机缘、妙应等抽象概念的阐释，表达出这些事物难以捉摸、难以应对的特点。

速览

《偈颂七十一首 其六七》是宋代诗人释了惠的作品，主题为哲理诗、意象奇、意境阔、感悟深。大机普应，妙用全彰。 井通沧海，日上扶桑。 击石火，闪电光。 进前先蹉过，退后绝承当。