偈颂七十一首 其七

译文

出生在污秽的尘世，却不被玷污。眼睛环视四方，出生后走了七步。看起来每一步都在谋求好处，落入水中也要占到干燥之处。

注释

秽

肮脏、丑恶（huì）

污

弄脏，玷污（wū）

周行

循环运行，这里指行走一圈（zhōu xíng）

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用白描手法，简洁明快地勾勒出形象。如‘生于秽土，不受点污。目顾四方，周行七步。’几笔就描绘出一种超凡脱俗的形象特征。在情感表达方面，字里行间透着一种对所描述对象的崇敬之情，以一种看似诙谐的描述来表达出一种敬重和赞叹。在意境营造上，通过秽土与不受污的对比，以及周行七步、步步讨便宜等独特画面的构建，形成一种神秘而又独特的氛围。主题思想上则可能是对某一神圣存在或者精神境界的歌颂，体现出一种超凡的境界追求。

速览

《偈颂七十一首 其七》是宋代诗人释了惠的作品，主题为崇敬、白描、脱俗、神秘。生于秽土，不受点污。 目顾四方，周行七步。 看来步步讨便宜，落水也要占干处。