偈颂七十一首 其七一

译文

那能医治无病之人的药，那不能传扬出去的秘方。昨天早晨还不能使用，今天却正合适。怎样才是正合适之处呢，往往把它叫做百草霜。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，通常由固定字数的四句组成。

百草霜

一种中药名，为杂草经燃烧后附于锅底或烟筒中所存的烟墨，可入药。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂短小精悍，运用了一种类似隐喻的手法。‘无病之药，不传之方’开篇就设下悬念，引发读者的好奇，这种奇特的表述如同禅宗的机锋，不直接表意。在情感表达方面，较为平淡、冷峻，没有明显的大喜大悲，契合禅宗追求的一种超脱尘世情感的境界。在意境营造上，营造出一种神秘、玄奥的氛围，让人捉摸不透其中深意。主题思想上，反映了禅宗独特的哲理观念，可能暗示着机缘的难以捉摸，事物在不同时刻有着不同的意义和价值，只有在合适的时机下才能被正确认知。

速览

《偈颂七十一首 其七一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意、玄奥、简短、隐喻。无病之药，不传之方。 昨朝用不得，今日恰相当。 如何是相当处，往往呼为百草霜。