中原之宝

译文

最珍贵的宝物应该是难以割舍的，那波斯人（胡人）双眼都看花了。还不如放下手（放弃争夺），留下来镇守中原。

注释

至宝

最珍贵的宝物。

波斯

古代对伊朗的称呼，这里可指代胡人等外族人。

别

辨别，区分。

昏

迷糊，眼花。

镇

镇守，守护。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，‘至宝’与‘波斯’相对，通过描写至宝的难以分辨（应难别）以及波斯人的眼花缭乱（双眼昏），侧面烘托出宝物的珍贵。情感表达上，有一种对中原宝物的珍视之情，不希望其被掠夺。在意境营造方面，前两句营造出一种宝物珍贵、令人迷乱的氛围，后两句则陡然一转，以一种决然的态度呼吁放下争夺，守护中原，从对宝物的关注上升到对中原的守护。主题思想上，体现了对中原本土事物的热爱与保护，以及一种大义凛然的家国情怀。

速览

《中原之宝》是宋代诗人释了惠的作品，主题为珍视、家国、对比、守护。至宝应难别，波斯双眼昏。 何如放下手，留取镇中原。