庞居士见马祖

译文

谁是内心空灵的人，谁又是被选中的佛者。（就像）二尺长柄的笊篱，三寸边缘的簸箕。

注释

笊篱

一种用竹篾、柳条、铅丝等编成的能漏水的用具，可在汤水里捞东西，zhào lí

簸箕

是一种铲状器具，用以收运垃圾，bò ji

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，前两句‘孰是心空者，谁为选佛人’通过发问引起读者的思考，激发探究的兴趣。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对佛性、对修行者的探寻和思索的态度，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，诗中后两句提到的‘笊篱二尺柄，簸箕三寸唇’，以日常生活中的笊篱和簸箕这两种普通物件入诗，营造出一种简洁又带有禅意的意境，普通事物却蕴含着深邃的佛理。主题思想上是对佛性、对修行者的一种思考与追问，借简单的事物来暗示佛性可能就在平常事物之中。

速览

《庞居士见马祖》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意、设问、思索、日常物。孰是心空者，谁为选佛人。 笊篱二尺柄，簸箕三寸唇。