捧佛安名

译文

名字正确了字也就正确，形体端正影子也就端正。呼唤过来和答应离去，就像驴屎混杂在栴檀（之中）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜

栴檀

zhān tán，檀香，一种香木

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对偶的手法，‘名正’对‘形端’，‘字亦正’对‘影亦端’，句式整齐，节奏感强，通过名与字、形与影的关系阐述一种正向的关联。情感表达较为隐晦，可能带有一种对某种现象的讽刺或者批判的态度。在意境营造上，通过前两句的正相联系，突然转折到后两句的‘驴屎杂栴檀’，形成强烈的反差，营造出一种荒诞、不和谐的意境。主题思想上可能是在批判某些看似正统但实际上鱼龙混杂的事物或者现象。

速览

《捧佛安名》是宋代诗人释了惠的作品，主题为讽喻、对偶、批判、反差。名正字亦正，形端影亦端。 呼来并诺去，馿屎杂栴檀。