说无生话

译文

家中有着满棚的欢乐，新制的曲调也不相同。分明是在怨恨离别之情，却又像是在欣喜相逢之事。

注释

全棚

这里指满棚，形容欢乐的氛围浓厚。

翻

谱写、创作，如‘翻曲调’即创作新的曲调。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘恨离别’与‘喜相逢’形成鲜明对比，把复杂矛盾的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘家有全棚乐’描绘出一种家庭欢乐的氛围，但随后又引入‘离别’与‘相逢’的复杂情感，使欢乐的氛围中增添了深沉与矛盾之感。情感表达丰富而复杂，既有家庭欢乐中的温馨，又有离别带来的愁绪和相逢产生的喜悦。主题思想上，反映了生活中情感的多样性与复杂性，家庭的欢乐背后可能隐藏着离别的无奈和重逢的惊喜。

速览

《说无生话》是宋代诗人释了惠的作品，主题为家庭乐、离别恨、相逢喜、情感杂。家有全棚乐，新翻调不同。 分明恨离别，却是喜相逢。