送彻上人归蓬州

译文

蓬莱距离青天仅有一尺之遥，自古就有海水浅得无法行船的传说。只要心中有江海，回到家中在陆地上也能撑船。

注释

蓬州

地名，在今四川境内

蓬莱

传说中的海上仙山

赏析

这首诗意境新奇独特，以蓬莱与青天距离之近、水浅难行舟的传说构建出一种奇幻的氛围。在写作手法上，前两句描绘出蓬州独特的地理传说景象，后两句则笔锋一转，从写实转为表意，运用了一种夸张与想象相结合的手法。情感表达上，有一种对彻上人的豁达祝愿之情，不在乎外在的环境，只要心中有江海般的广阔胸怀，即便身处陆地，也能如在水中撑船般自在。主题思想围绕着对彻上人的送别，传达出一种豁达超脱的人生态度，不拘泥于现实的环境限制，内心的广阔更为重要。

速览

《送彻上人归蓬州》是宋代诗人释了惠的作品，主题为送别、豁达、想象、表意。蓬莱一尺离青天，水不行舟古语传。 但得胸中有江海，归家陆地也撑船。