送人归湖南

译文

毫无缘由地用墨笔在白纸上书写，明明是一句话却又模糊不清。想象着在青灯映照、夜雨淅沥的湘江之上，那情景仿佛是增添了一幅平沙落雁图。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。

分明

明确，清楚。

模糊

不分明，不清楚。

青灯

光线青荧的油灯，常象征孤寂、清苦的生活。

平沙落雁

著名的古琴曲，也是一种自然景象的描绘，常表示一种寂静、悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘白纸无端墨笔书’用简洁的白描手法，直接描绘书写的画面，‘无端’一词又增添了一种莫名的情绪。第二句‘分明一句却模糊’形成一种矛盾与反差，给人以悬念和思考。后两句‘青灯夜雨湘江上，添得平沙落雁图’则是一种想象式的描写，通过‘青灯’‘夜雨’‘湘江’‘平沙落雁图’等典型意象，营造出一种孤寂、萧索又带有诗意的意境。从情感表达上，既有对友人归湖南的不舍与牵挂，也有一种难以言说的惆怅情绪。主题思想上反映了送别友人时复杂的心境以及对友人归处的想象与担忧。

速览

《送人归湖南》是宋代诗人释了惠的作品，主题为送别诗、惆怅、意象营造、白描。白纸无端墨笔书，分明一句却模糊。 青灯夜雨湘江上，添得平沙落雁图。