送日本俊上人

译文

手捧着钵盂来到大唐，吃饭时无端咬到了砂粒。一粒砂中藏着各个国土，这才知道即便寸步之间也如同没有离开家。

注释

钵盂

僧人所用的食器，形状像盆而较小，用陶或金属制成。

无端

没有来由，无缘无故。

著

同‘着’，接触，咬到的意思。zhuó

诸

众多的。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以小见大的手法。诗从日常吃饭咬到砂粒这一小事入手，却引出了深刻的禅意哲理。‘一粒砂藏诸国土’，将微小的砂粒与广大的诸国土相联系，富有想象力与象征意义。在情感表达上，诗人通过这样的描写传达出一种对佛法无处不在、佛性遍在的感悟，有一种豁然开朗之感。在意境营造方面，前两句描述的是非常日常的场景，充满生活气息，而后两句突然升华到一个充满禅意的境界，从凡俗的生活场景一下跃入空灵的佛理世界，给人一种强烈的思维冲击。主题思想围绕着对佛法的领悟展开，体现了佛法无处不在，万物皆有佛性的思想。

速览

《送日本俊上人》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意诗、以小见大、哲理诗、佛法感悟。钵盂捧入大唐来，饭里无端咬著砂。 一粒砂藏诸国土，方知寸步不离家。