鸣鴈松林接待

译文

远远望见松林就满脸笑意，香厨难道是为我这个僧人而开的吗？在三千里之外有知己啊，即使大雁带着书信也召唤不来。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

者僧

这个僧人，者，这，这个。

赏析

从文学手法上看，首句‘望见松林笑满腮’直接描写人物的神态，生动地表现出人物见到松林时的喜悦之情。第二句‘香厨岂为者僧开’则以反问的形式，略带诙谐地表达出一种自嘲或对自身处境的调侃。后两句‘三千里外有知己，鸣鴈带书招不来’，运用了对比和夸张的手法，三千里的距离凸显出与知己的遥远，而大雁带书都招不来则进一步强化了这种距离感和无奈之情。在意境营造上，松林的意象给人一种宁静、清幽的感觉，而大雁则增添了一种思念与寂寥的氛围。情感表达方面，既有见到松林的喜悦，又有对远方知己的思念和无法相聚的惆怅。主题思想围绕着对远方知己的牵挂以及自身的孤独感展开。

速览

《鸣鴈松林接待》是宋代诗人释了惠的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、诙谐。望见松林笑满腮，香厨岂为者僧开。 三千里外有知己，鸣鴈带书招不来。