闻父讣二首 其一

译文

父亲眉毛盖住眼睛，有着红色的胡须，女儿出嫁、儿子成婚（这些家庭大事）都不曾认识他（指父亲未曾参与）。只有我自己偏偏自认为孝顺，却十年不曾写过问安的书信。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知。（fù）

渠

他，这里指父亲。（qú）

侬

我。（nóng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如对父亲外貌‘眉毛盖眼赤须胡’的描写，简洁而生动地勾勒出父亲的形象特征，使读者仿佛能看到一位形象鲜明的老人。在情感表达方面，诗人表达出一种强烈的愧疚之情，前两句陈述事实，展现出父亲与家庭的疏离，后两句则是诗人自我反省，以‘偏孝顺’的自嘲和‘十年不作问安书’的事实，深刻地表达出对自己未能尽孝的悔恨。在意境营造上，通过对家庭中常见的婚娶之事与父子关系的描述，营造出一种压抑、愧疚的氛围。主题思想围绕着孝道展开，通过自身不孝的行为进行批判，引发读者对孝道的重视和对自身行为的反思。

速览

《闻父讣二首 其一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为愧疚、孝道、白描、亲情。眉毛盖眼赤须胡，女嫁男婚不识渠。 唯是我侬偏孝顺，十年不作问安书。