闻父讣二首 其二

译文

听到别人说起父亲去世是怎样又能如何呢，就好像风从树头吹过（难以挽留）。如果要谈论父子之间关系明确之处，自古以来绵州出的孝子很多。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，音fù

恰如

正如，正好像

绵州

地名，今四川绵阳一带

分明

清楚，明确

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的无奈与感慨，以风向树头过这样自然而不可捉摸的景象，来比喻听闻父亲讣告后的那种无力感。从写作手法来看，首句用‘见说如何与若何’这样的反问形式，表达出内心的复杂情绪，看似在问别人诉说又能怎样，实则是自己内心悲痛与茫然的一种外化。次句的比喻十分生动形象，将无形的情绪具象化。在情感表达上，既有对父亲去世的悲痛，又有一种对父子关系在生死面前的无力感。主题思想上，涉及到对父子关系以及死亡带来的冲击的思考，通过绵州多孝子这样的表述，或许也有对孝道的一种潜在的敬意表达。

速览

《闻父讣二首 其二》是宋代诗人释了惠的作品，主题为悼亡、抒情、感怀、父子情。见说如何与若何，恰如风向树头过。 若论父子分明处，自古绵州所出多。