寓北山小阁因事偶作

译文

人老了之后用贫困换得闲适，从十层阶梯走下就到了尘世。忽然因为送客人听到新的事情，又叮嘱山中童子赶紧把门关紧。

注释

寓

居住，寄住。

偶作

偶然创作。

将

拿，用。

著

同‘着’，这里是关闭的意思，zhuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的对比之感。诗的前两句将居住之处描绘得仿佛远离人间，通过‘十层梯下是人间’构建出一种高高在上、远离世俗喧嚣的意境，暗示自己已经远离尘世纷扰。在写作手法上，对比鲜明，用‘将贫买得闲’体现出诗人对闲情逸致的珍视，不惜以贫为代价。情感表达上，诗人表现出对世俗之事的一种厌弃和无奈。他本已置身事外，却因为送客偶然听闻新事，又要急忙与外界隔离，‘嘱山童紧著关’这一细节生动地表现出他对尘世之事不想过多沾染的态度。主题思想上，反映了诗人在晚年对宁静、闲适生活的向往以及对世俗喧嚣的逃避。

速览

《寓北山小阁因事偶作》是宋代诗人释了惠的作品，主题为厌世情、出世感、闲适意、细节描写。老去将贫买得闲，十层梯下是人间。 忽因送客闻新事，又嘱山童紧著关。