达磨赞 其一

译文

唉，达摩从西方来是为了什么呢？还没等到禅宗花开五叶（禅宗发展到五个流派繁荣昌盛），就先把渡江所凭借的芦苇茎毁掉了（指达摩祖师圆寂），秋风中遗憾充满了整个江湖。

注释

噫吁

叹词，表示惊异或慨叹，读音：yī xū

五叶

指禅宗的五个流派，象征禅宗的繁荣发展。

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。读音：jīng

芦

芦苇，这里特指达摩祖师渡江的芦苇，是禅宗中的一个典故意象。

赏析

从文学手法来看，首句‘噫吁’这样的感叹词开篇，营造出一种强烈的情绪氛围，引起读者的好奇与关注。采用设问的手法，‘西来何所图’直接抛出问题，引发读者对达摩祖师东来意义的思考。‘未开花五叶，先坏一茎芦’运用了借代的手法，‘花五叶’指代禅宗后来发展繁荣的五个流派，‘一茎芦’代指达摩祖师渡江所用的芦苇，通过这两个意象简洁地概括了达摩祖师的一生及其对禅宗发展的影响。从情感表达上，全诗弥漫着一种遗憾的情绪，秋风的意象进一步烘托出这种遗憾满江湖的感觉。在意境营造上，秋风、江湖等景象的描绘，构建出一种萧索、开阔而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对达摩祖师的事迹及其禅宗发展命运的感慨展开。

速览

《达磨赞 其一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为感慨、禅宗、借代、萧索。噫吁，西来何所图。 未开花五叶，先坏一茎芦，秋风吹恨满江湖。