观音赞

译文

每个字都不是真实（字面意义）的，每句话都不是实在（字面意义）的。真正的佛身，到哪里去寻找呢？在无法寻觅到的地方，正观（正确的观想）就出现在眼前。就像荷花的香气弥漫在水天相接之处。

注释

菡蓞

荷花。菡蓞（hàn dàn），是荷花的别称，出自《尔雅·释草》等典籍。

赏析

从文学手法上看，诗文开篇以一种否定的形式‘字字不真，句句不实’引起读者的好奇与思考，先破后立。在情感表达方面，有一种对观音菩萨色身难以寻觅的困惑之感，但随后‘无寻觅处，正观现前’又有一种豁然开朗的感觉，表达出一种在寻觅无果后的顿悟。在意境营造上，最后一句‘菡蓞花香水接天’描绘出一幅美丽而空灵的画面，荷花的香气与水天相接的广阔景象相融合，给人一种宁静、悠远、空灵的意境，暗示观音菩萨的存在如同这美景一般，无形却又无处不在。主题思想围绕着对观音菩萨真实存在的思考与感悟，体现出一种对佛性的追求与探索。

速览

《观音赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为宗教感悟、空灵意境、先破后立、顿悟。字字不真，句句不实。 真实色身，何处寻觅。 无寻觅处，正观现前。 菡蓞花香水接天。