洗钵罗汉赞

译文

只有水落下去石头才能显露出来，心里若是有杂念就没有什么用处。如果要问佛法是怎样的，每天洗两次钵盂就行了。

注释

钵

盛饭、菜、茶水等的陶制器具，泛指僧人所用的食器。bō

赏析

从文学手法上看，前两句采用了比喻和双关的手法。‘水落方能石露’以自然现象喻指某种哲理，水落石出暗示真相大白，也可理解为修行中杂念去除才能见真心，这里的‘水落’和‘石露’有深层的象征意义；‘有心别无用处’则点明修行需摒弃杂念，这里的‘有心’实则是指有杂念之心。后两句‘若问佛法如何，日洗钵盂两度’用极为简洁且看似平常的行为——洗钵盂来作答，采用以小见大的手法，表明佛法就在日常的点滴修行之中，无需刻意寻求高深复杂的东西，给人一种大道至简的感觉。在情感表达上，体现出一种对佛法修行的通透理解，平和而淡然。在意境营造上，前两句富有哲理意味，后两句则充满生活气息，整体意境是在哲理与生活的交融中。主题思想围绕着对佛法修行的理解展开，强调修行就在日常简单的事务中，去除杂念回归本真才是佛法真谛。

速览

《洗钵罗汉赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为哲理诗、禅意、简洁、借物表意。水落方能石露，有心别无用处。 若问佛法如何，日洗钵盂两度。