朝阳穿破衲赞

译文

一件僧衣横搭在肩上能遮蔽诸多丑态，破了的地方冷风也吹不透。等要穿上线重新缝补它的时候，太阳已经落到西山后面去了。

注释

衲

僧衣，nà

遮

遮挡，掩盖

伊

它，这里指代僧衣

金乌

古代神话传说中的太阳，因为太阳中有三足乌，所以称金乌

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将‘一衲’比作一种自我保护或者遮丑的事物。‘遮百丑’这一表述形象而略带诙谐，把僧衣的遮身蔽体功能以一种幽默风趣的方式表达出来。在情感表达方面，有一种淡淡的自嘲与无奈。前两句描述僧衣虽破却还能挡风，有一种随遇而安的态度，后两句则突然转折，想要修补的时候却已经来不及了，流露出一种时不我待的无奈之感。在意境营造上，通过僧衣的破、冷风吹不透以及金乌西下等景象，营造出一种静谧又带有一丝萧索的氛围。主题思想上，可能暗示着一种对于生活或者修行的感悟，如很多事情在拖延中错过最佳时机。

速览

《朝阳穿破衲赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为自嘲、萧索、诙谐、喻物。一衲横肩遮百丑，破处冷风吹不透。 待伊穿线要重联，金乌已在西山后。