对月了残经赞 其一

译文

从微小的尘埃中破出宏大的经卷，在一弹指的瞬间就诵读了千百遍。只是因为错误地把月亮认作是灯，直到现在展开经卷还遮着羞惭的脸。

注释

微尘

极细小的物质，这里可能象征着微小的事物或者细微之处。佛教用语中有‘一微尘映世界，一瞬间含永远’的概念，体现出小中见大的思想。

弹指

弹击手指，佛教中表示极短的时间。拼音：tán zhǐ

遮羞

把羞惭的脸遮盖住，这里表示一种羞惭的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，‘破微尘出大经卷，一弹指顷千百遍’极言经卷展开的神奇以及诵读速度之快，营造出一种奇幻、空灵的意境。在情感表达方面，诗人借‘错认月为灯’这一诙谐而带有禅意的情节，传达出一种略带自嘲和觉悟后的感慨。主题思想上，此诗有着浓厚的禅意，通过对读经过程中的趣事描述，暗示人们在修行或者认知过程中可能会出现的错误，引导人们去反省和领悟真理。整体风格诙谐中透着深邃的哲理，以小见大，从一个简单的错认现象引发对修行、认知的思考。

速览

《对月了残经赞 其一》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意诗、诙谐、借事喻理、空灵。破微尘出大经卷，一弹指顷千百遍。 只因错认月为灯，至今展卷遮羞面。