五祖送六祖渡江并船子接夹山赞

译文

一片树叶般的小船离开港口，船桨之外再没有别的东西。儿子不知道羞耻，父亲也不觉得丑恶。这种丑恶羞耻之事，万年也不会磨灭。难道没看到黄梅路上的几株松树，带着雨含着烟，就好像朱泾堤畔的柳树。

注释

桡

船桨，ráo

杇

同‘朽’，腐烂，xiu3

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和类比的手法。前几句‘子不知羞，父不觉丑。丑恶羞惭，万年不杇’将父子不知羞耻的状态直接点明，形成一种强烈的对比效果，对这种行为进行批判。而后面‘岂不见黄梅路上数株松，带雨含烟，一似朱泾堤畔柳’又将黄梅路上的松树和朱泾堤畔的柳进行类比，以景的描写来暗示一种状态或者情感。在情感表达上，充满了批判与讽刺，对诗中父子的行为表达出厌恶之情。在意境营造上，前面几句较为直白，而最后关于松树和柳树的描写则营造出一种烟雨朦胧的画面感，在批判之后又有一丝意犹未尽的感觉，使读者对前面的批判内容更加印象深刻。主题思想围绕着对不良行为的批判展开，以一种比较冷峻的态度来对待诗中的父子关系。

速览

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为批判讽刺、对比手法、类比手法、景情关联。一叶舟离港口，一桡外无可有。 子不知羞，父不觉丑。 丑恶羞惭，万年不杇。 岂不见黄梅路上数株松，带雨含烟，一似朱泾堤畔…