五祖栽松六祖担柴赞 其三

译文

扛着担子却不担柴，精通经义却不识字。新州路上的那个人（六祖慧能），与中书堂里的事情（世俗的权势之事）。三更的月光照耀着东禅寺。

注释

夯

hāng，这里指扛。

通经

精通经典（这里指佛经等经典），在古文中常见，表示对经典著作的深入理解。

新州

地名，六祖慧能的出生地。

中书堂

中书省办公的厅堂，这里代指世俗的权势官场之事。

东禅寺

寺院名，与禅学传承相关的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘夯担不担柴，通经不识字’，通过强烈的反差来突出六祖慧能的独特性。在意境营造上，‘三更月照东禅寺’营造出一种静谧、深邃的氛围，月光下的东禅寺仿佛见证着禅的传承与发展。在情感表达方面，诗人对六祖慧能有着一种敬仰与推崇，以一种看似矛盾的表述来展现慧能的超凡脱俗。主题思想围绕着六祖慧能的特殊身份与禅意展开，慧能虽不识字却能通经，虽看似平凡（夯担不担柴）却有着深远的影响力，体现出禅学的高深与不拘一格。

速览

《五祖栽松六祖担柴赞 其三》是宋代诗人释了惠的作品，主题为禅意、敬仰、对比、脱俗。夯担不担柴，通经不识字。 新州路上人，中书堂里事。 三更月照东禅寺。