船子夹山赞

译文

在绿杨垂拂的水湾划动船桨，要钓到金色的鱼实在困难。长江水幽深含着遗憾，不该让船只翻覆。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船），读音：zhào

金鳞

金色的鱼鳞，这里代指鱼，常用来象征美好的事物或者目标

蹈

踏，这里可以理解为致使（船翻），读音：dǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了白描的手法，简单勾勒出船行于绿杨湾的画面，同时以‘金鳞得处难’点明某种追求的不易，这里的‘金鳞’可能象征着理想事物或者目标。后两句突然转折，赋予长江以情感，说长江‘深有恨’，不该使船翻覆，这里采用了拟人的手法，营造出一种略带神秘和遗憾的意境。情感表达上，蕴含着对某种事物失败或者失去的遗憾之情。主题思想上，可能是通过船行捕鱼或者行船遇翻覆之事，感慨人生中追求目标的艰难以及对失败的不甘。

速览

《船子夹山赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为叙事、遗憾、白描、拟人。一棹绿杨湾，金鳞得处难。 长江深有恨，不合蹈船翻。