谢三郎赞

译文

斗笠被雨打湿，蓑衣在烟霭中，像头陀一样的修行已经圆满。一支船桨横到底，不再踏上浙江的船。

注释

头陀

行脚乞食的苦行僧人，梵语的音译。

桡

船桨，读音：ráo

浙江

水名，即钱塘江。

赏析

从文学手法上看，首句‘笠雨湿蓑烟’短短五个字，就勾勒出一幅烟雨朦胧中，头戴斗笠、身披蓑衣之人的画面，运用了白描手法，给人以直观的视觉感受。‘湿’字生动地描绘出雨雾之中蓑衣被打湿的状态，极具画面感。情感表达上，此诗对谢三郎有一种敬仰、钦佩之情，从对他‘头陀行已圆’的描述中可以看出，把他比作修行圆满的头陀，表达出他的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中描绘的烟雨蓑衣、横桡不乘船的景象，营造出一种静谧、孤高、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对谢三郎的赞叹，通过他的形象和行为，展现出一种不为世俗所动，超脱于尘世之外的境界。

速览

《谢三郎赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为人物赞、孤高、超脱、白描。笠雨湿蓑烟，头陀行已圆。 一桡横到底，不踏浙江船。