又

译文

戴着箬笠，披着蓑衣，独自坐在短小的篷船之中。在四海之内只有一轮弯月如钩，在千条江流之上只有自己孤单的身影。不知道月亮正在飞猿岭的上空。

注释

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。ruò lì

蓑衣

用草或棕毛做成的防雨用具。suō yī

短篷

有篷的小船。

孤艇

孤单的小船。

飞猿岭

山岭的名称，可能是一个较为偏远、人迹罕至之处。

赏析

这首小词营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法上看，运用了白描手法，简单几笔勾勒出人物形象与周围环境，如‘箬笠蓑衣，短篷孤艇’，不加修饰地描绘出一位身披蓑衣头戴箬笠独坐孤艇之人，画面感极强。在情感表达方面，通过‘四海一钩，千江只影’传达出一种深深的孤独感，仿佛在广阔天地间茕茕孑立，以月钩、千江等宏大的景象反衬出人的渺小与孤独。主题思想上，表现出一种在孤独中对自身处境的思索以及对未知之处（如飞猿岭）的迷茫之感。整体风格简洁而富有韵味，以极少的文字蕴含了丰富的情感内涵。

速览

《又》是宋代诗人释了惠的作品，主题为孤独感、白描、写景、孤寂。箬笠蓑衣，短篷孤艇。 四海一钩，千江只影。 不知月在飞猿岭。