临济赞

译文

三玄并不玄奥，三要也并非紧要。平地里挑起矛盾争端，虚空里挖出孔洞。谁能知道在没到黄檗山之前，普天下的人都遭受蒙蔽了。

注释

戈矛

戈和矛，都是古代兵器，这里指代矛盾、争端。

剜

挖；掘。读音：wān

黄檗山

山名，在禅宗文化中有特殊意义，是临济宗的祖庭所在之地。

著贼

遭受蒙蔽，被贼人（这里可指代错误的观念等）所害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反语的手法，先说‘三玄非玄，三要非要’，打破常规认知，制造出一种矛盾冲突感以吸引读者。‘平地起戈矛，虚空剜孔窍’使用夸张的手法，生动形象地描绘出一种荒诞、矛盾的情境，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对某种现象的批判态度，对人们未到黄檗山之前的状态表示不满，有一种试图点醒众人的急迫感。在意境营造上，通过描绘奇特、荒诞的场景，如平地起矛盾、虚空挖孔窍，营造出一种荒诞离奇、充满冲突的意境。主题思想上，可能是借对临济相关概念的重新解读和奇特景象的描绘，来传达一种禅宗的哲理或者对某种世俗现象的批判。

速览

《临济赞》是宋代诗人释了惠的作品，主题为批判、荒诞、禅意、反语。三玄非玄，三要非要。 平地起戈矛，虚空剜孔窍。 谁知未到黄檗山，尽大地人著贼了。