梅花 其一

译文

草丛间春天归来残雪消融，我勉强支撑着衰弱多病的身体来到溪边小桥旁。春风全然不顾梅花已经飘落，它径自酿造新的嫩黄来染绿柳条。

注释

强

勉强，读音为‘qiǎng’

傍

靠近，读音为‘bàng’

酿

酿造，这里是催生、营造的意思，读音为‘niàng’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和落寞的氛围。诗的前两句通过描绘春回大地、残雪消融的景象，同时引入一个衰病之人傍着溪桥的形象，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。写作手法上，运用拟人，如‘东风不管梅花落’中的‘不管’，将东风拟人化，赋予其冷漠无情的性格，仿佛它只专注于催生新柳而不顾及梅花的凋落，生动地表现出自然的规律和生命的更迭。情感表达上，诗人借梅花的飘落与东风的无情，抒发了一种对时光流逝、生命易逝的感慨，同时也可能蕴含着自身年老体弱、被世事冷落的无奈之情。主题思想上，反映了生命的兴衰交替以及自然的无情与有情。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人江万里的作品，主题为感时伤事、借景抒情、春景、衰病。草际春回残雪消，强扶衰病傍溪桥。 东风不管梅花落，自酿新黄染柳条。