水调歌头
生日重重见，馀闰有新春。
为吾母寿，富贵外物总休论。
且说家怀旧话，教学也曾菽水，亲意尽欣欣。
只此是真乐，乐岂在邦君。
吾二老，常说与，要廉勤。
庐陵几千万户，休戚属儿身。
三瑞堂中绿醑，酿就满城和气，端又属人伦。
吾亦老吾老，谁不敬其亲。
为吾母寿，富贵外物总休论。
且说家怀旧话，教学也曾菽水，亲意尽欣欣。
只此是真乐，乐岂在邦君。
吾二老，常说与，要廉勤。
庐陵几千万户，休戚属儿身。
三瑞堂中绿醑，酿就满城和气，端又属人伦。
吾亦老吾老，谁不敬其亲。
译文
生日多次遇到，闰月之后又有新春。为我的母亲祝寿，富贵之类身外之物就不必再谈论了。姑且说说家里的往事，我曾经用粗茶淡饭侍奉双亲，双亲的心意十分愉悦。只有这才是真正的快乐，这种快乐岂是在邦国君主那里能得到的。我的双亲，常常告诫我，要廉洁勤勉。庐陵有成千上万的人家，他们的喜乐忧愁都与我有关。三瑞堂中的美酒，酿出满城的和谐气氛，这终究还是属于人伦之事。我也要敬爱自己的老人，这样谁又不敬重自己的双亲呢。
注释
- 馀闰
- 闰月之后。馀，剩余；闰，闰月。
- 菽水
- 豆和水，指普通饮食，常用来形容晚辈对长辈的供养。菽，shū。
- 休戚
- 喜乐和忧愁。
- 绿醑
- 绿色的美酒。醑，xǔ。
- 人伦
- 封建礼教所规定的人与人之间的关系，这里主要指家庭关系。
赏析
这首词在文学手法上，直抒胸臆，如‘为吾母寿，富贵外物总休论’直接点明为母亲祝寿的主题，并且表达出轻视富贵外物，重视亲情的态度。情感表达非常真挚，字里行间充满对母亲的敬爱之情，像‘只此是真乐，乐岂在邦君’，通过对比强调侍奉双亲带来的快乐远胜于在官场获得的快乐。在意境营造上，以家庭旧话、侍奉双亲的场景勾勒出温馨和睦的家庭氛围，‘且说家怀旧话，教学也曾菽水，亲意尽欣欣’展现出家庭的其乐融融。主题思想围绕为母亲祝寿展开，传达出重视家庭、人伦关系的观念，也体现出廉勤的品德追求以及对一方百姓喜乐的责任感。
速览
《水调歌头》是宋代诗人江万里的作品，主题为祝寿、亲情、家庭、人伦。生日重重见，馀闰有新春。 为吾母寿，富贵外物总休论。 且说家怀旧话，教学也曾菽水，亲意尽欣欣。 只此是真乐，乐岂在邦君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品